Общий язык
Слова
Источники — на странице рамок. Когда этот словарь общий, модули и сценарии становятся упражнением в суждении.
01
CBD
Nature Positive
Nature Positive
Общественная цель: остановить и обратить вспять утрату природы к 2030 году, приняв 2020 год за исходный уровень, и добиться восстановления к 2050 году. Объект измерения — состояние природы (виды, экосистемы, целостность).
Смешение: Это не термин договора CBD и не юридическая обязанность компаний. Это не другое название для числа посаженных деревьев, пожертвований или углеродных офсетов.
02
CBD
Halt and reverse
Halt and reverse nature loss
Не только замедлить темп утраты, но обратить кривую снижения так, чтобы природа росла в чистом выражении. То же направление, что и миссия KMGBF на 2030 год.
Смешение: «Замедлить ухудшение» недостаточно. Это также не то же самое, что нулевой баланс (no net loss).
03
CBD
Исходный уровень 2020 года
2020 baseline
Год сравнения, относительно которого оценивается состояние природы. Отличен от климатических исходных уровней 1990 или 2005 года. 2050 год — срок, к которому должно быть достигнуто восстановление.
Смешение: Принятие года основания компании или последнего финансового года в качестве исходного уровня делает результаты несравнимыми.
04
CBD
No net loss / net gain
No net loss / net gain
No net loss — нулевой баланс потерь и компенсаций. Net gain означает, что состояние природы лучше исходного уровня. Nature Positive включает последнее.
Смешение: Это не одно и то же. Остановиться на нуле и обратить тенденцию так, чтобы природа росла, — разные вещи.
05
CBD
CBD
Convention on Biological Diversity
Конвенция о биологическом разнообразии. Её цели — сохранение, устойчивое использование и справедливое и равноправное распределение выгод, возникающих от использования генетических ресурсов. Договор между Сторонами.
Смешение: Не отождествляйте её с Парижским соглашением (климат) или TNFD (добровольная рамка раскрытия).
06
KMGBF
KMGBF
Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
Решение 15/4 CBD COP15 (2022). Четыре цели на 2050 год и 23 конкретные задачи на 2030 год. Видение 2050 года — «мир, живущий в гармонии с природой».
Смешение: Это не переименование ЦУР и не простое продление целевых задач Айти.
07
KMGBF
30by30 (Target 3)
30x30 / Target 3
Сохранить к 2030 году не менее 30% наземных, внутренних водных, прибрежных и морских районов посредством охраняемых территорий, OECM и аналогичных мер.
Смешение: Target 2 — это восстановление. Земля в собственности компании не учитывается автоматически. Качество и справедливость — обязательные условия.
08
KMGBF
Target 15
Target 15
Стороны принимают меры, чтобы крупные компании и финансовые учреждения оценивали и раскрывали риски, зависимости и воздействия и снижали негативные воздействия.
Смешение: Это не норма, прямо обязывающая компании. TNFD — добровольная рамка раскрытия, поддерживающая реализацию.
09
KMGBF
OECM
Other Effective area-based Conservation Measures
Other Effective area-based Conservation Measures: географически определённые меры вне охраняемых территорий, обеспечивающие эффективное сохранение биоразнообразия. Могут учитываться в площади 30by30.
Смешение: Не другое название углеродных кредитов. Регистрация не обнуляет воздействия.
10
KMGBF
NBSAP
National Biodiversity Strategy and Action Plan
National Biodiversity Strategy and Action Plan: национальная стратегия, через которую Сторона реализует KMGBF. Содержание различается по странам.
Смешение: Это не NDC по Парижскому соглашению и не сами рекомендации TNFD.
11
IPBES
IPBES
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
Межправительственная научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам. Глобальная оценка (2019) сформулировала пять прямых драйверов и NCP.
Смешение: По роли близка к IPCC для климата, но это отдельная организация с отдельными оценками.
12
IPBES
Прямые драйверы
Direct drivers of nature change
Изменение землепользования и использования моря, прямая эксплуатация, изменение климата, загрязнение и инвазивные чужеродные виды. В глобальном масштабе наибольший — изменение землепользования и использования моря.
Смешение: Население, потребление, торговля и управление — косвенные драйверы. Пластик — одна из форм загрязнения.
13
Природный капитал
Природный капитал
Natural capital
Запас природы — почвы, вода, живые организмы, атмосфера и т. д. — из которого возникают услуги (потоки).
Смешение: Это не балансовая стоимость леса и не рыночная цена углеродных кредитов.
14
Природный капитал
NCP / экосистемные услуги
Nature’s contributions to people / ecosystem services
Обеспечивающие, регулирующие, культурные и поддерживающие услуги (MEA). NCP в IPBES расширяет эту рамку и может включать культурные ценности и негативный вклад.
Смешение: Опыление — регулирующая услуга. Древесина — обеспечивающая. Первичная продукция — поддерживающая. Их легко перепутать.
15
TNFD
Зависимости, воздействия, риски и возможности (DIRO)
Dependencies, impacts, risks and opportunities
На что организация опирается в природе, что она меняет, как это влияет на финансы и где лежат возможности. Базовый язык TNFD.
Смешение: Наличие воздействий не означает нулевых зависимостей. У многих компаний есть и то и другое одновременно.
16
TNFD
TNFD
Taskforce on Nature-related Financial Disclosures
Taskforce on Nature-related Financial Disclosures. Четыре столпа (управление / стратегия / управление рисками и воздействиями / показатели и целевые ориентиры) и 14 рекомендуемых раскрытий.
Смешение: Не подразделение WEF и не орган договора CBD. Добровольная рамка раскрытия.
17
TNFD
LEAP
Locate → Evaluate → Assess → Prepare
Внутренний путь оценки: определить точки контакта, оценить зависимости и воздействия, оценить риски и возможности, подготовить ответ и раскрытие.
Смешение: Другой слой, чем четыре столпа (заголовки раскрытия). Не путайте Evaluate и Assess.
18
Бизнес
Физические, переходные и системные риски
Physical, transition and systemic risks
Физические: изменение природы бьёт по бизнесу. Переходные: изменения в регулировании, рынках и репутации. Системные: коллапс природы, от которой зависит экономика в целом.
Смешение: «Малый Scope 1 означает слабый природный риск» — неверно (особенно для финансов).
19
Бизнес
Иерархия мер смягчения / AR3T
Mitigation hierarchy / Avoid–Reduce–Restore–Regenerate–Transform
Сначала избегать, затем снижать, восстанавливать на месте и трансформировать системы. Компенсации — в последнюю очередь, только для остатков.
Смешение: Купить кредиты в первую очередь и написать «достигнуто» — низкая добросовестность.
20
Бизнес
ACT-D
Assess · Commit · Transform · Disclose
Действия бизнеса высокого уровня: Assess, Commit, Transform, Disclose. Общие для Business for Nature, WBCSD, WEF, TNFD, SBTN и других. Каркас Roadmaps WBCSD.
Смешение: Не переформулировка LEAP. LEAP — оценка; ACT-D — последовательность действий бизнеса.
21
Бизнес
WEF USD 44 trillion
Nature Risk Rising (2020)
Более половины мирового экономического создания стоимости (около USD 44 trillion) умеренно или сильно зависит от природы. Аргумент рассматривать природу как вопрос управления.
Смешение: Это не проблема только МСП и не вопрос, который можно отложить до 2050 года.
22
Бизнес
WEF USD 10.1 trillion / 395 million jobs
The Future of Nature and Business (2020)
Пятнадцать переходов в трёх социально-экономических системах (продовольствие, землепользование и использование океана; инфраструктура и застроенная среда; добыча и энергия) могут дать до USD 10.1 trillion годовой стоимости для бизнеса и 395 million рабочих мест к 2030 году.
Смешение: Цифра риска (USD 44 trillion) и цифра возможности (USD 10.1 trillion) взяты из разных докладов. Не смешивайте их.